Section : : : : การปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบาย.อัตราดอกเบี้ยธนาคารของอังกฤษปรับตัวเพิ่มขึ้น 25 จุดตามการคาดการณ์การปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายในขณะ ที่ความขัดแย้งภายในของ MPC ส่งผลให้ตลาดปรับลดอัตราดอกเบี้ยในช่วงขาขึ้นอย่างมาก

　　ธนาคารแห่งอังกฤษ () ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเป็นระดับสูงสุดในรอบ 15 ปีโดยมีการเตือนว่า การเผชิญหน้ากับอัตราเงินเฟ้ออาจต้องมีการตึงตัวในระยะยาวของการกู้ยืม

　　เมื่อวันพฤหัสบดี ที่ผ่านมาธนาคารกลางสหราชอาณาจักรได้ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายร้อยละ 0.25 เป็นร้อยละ 5.25 ตาม ที่คาดไว้ในการคาดการณ์ของตลาดหลังจาก ที่ธนาคารกลางอังกฤษปรับขึ้นร้อยละ 0.5 ในเดือนมิถุนายนอย่างไรก็ตาม สัญญาณของการปรับปรุงระหว่า งผู้กำหนดนโยบายได้กระตุ้นให้ผู้ประกอบการปรับลดอัตราดอกเบี้ยในการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในช่วงขาลง และตอนนี้ คาดว่า จะถึงจุดสูงสุดในเดือนกุมภาพันธ์-- ต่ำกว่า ร้อยละ 5.75 เล็กน้อย

　　"หากอัตราเงินเฟ้อยังคงดำเนินต่อไปคณะกรรมการนโยบายการเงิน ( MPC ) กล่าวว่า จะดำเนินการต่อไป และเสริมว่า จุดยืนของพวกเขาจะ" "คงความเข้มงวดไว้เพียงพอในระยะเวลานานพอ ที่จะทำให้อัตราเงินเฟ้อกลับสู่เป้าหมาย ที่ร้อยละ 2.0"ธนาคารปรับลดการคาดการณ์การขยายตัวในช่วงสองปีข้างหน้า และปรับเพิ่มอัตราเงินเฟ้อในช่วงกลางปี

　　อัตราผลตอบแทนของเงินปอนด์ และทองลดลงหลังจากตัดสินใจประกาศ

　　"" "เราต้องสมดุลกับความเสี่ยง และเรามีความเสี่ยง 2 ประการในการแถลงข่าวหลังการตัดสินใจ"เพื่อให้ได้เป้าหมายอัตราเงินเฟ้อ ที่ร้อยละ 2 มีวิธีการ ที่แตกต่างกันรวมถึงการคงอัตราดอกเบี้ยไว้ ที่ระดับกลางเราไม่ได้กำหนดเส้นทางอัตราดอกเบี้ย"

　　ก่อนการประชุมครั้งต่อไปในเดือนกันยายนธนาคารกลางสหราชอาณาจักรจะเห็นข้อมูลอัตราเงินเฟ้อเป็นเวลา 2 เดือน"เมื่อถามถึงการเปลี่ยนแปลงของนโยบายข้าวบาร์เลย์กล่าวว่า" "มันเร็วเกินไป ที่จะคาดเดาว่า เมื่อไหร่จะตัดอัตราดอกเบี้ย"

　　ผลการลงคะแนนแสดงให้เห็นว่า มีความขัดแย้งภายใน MPC ที่ประกอบด้วยสมาชิก 9 คนแคทเธอรีนแมน และโจนาธานเฮเกลเลือกเพิ่มขึ้น 0.5 เปอร์เซ็นต์สวาตีไดเจลต้องการให้อัตราดอกเบี้ยคง ที่การปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.25 เปอร์เซ็นต์รวมทั้งข้าวบาร์เลย์ และเจ้าหน้า ที่

　　"" "ความแตกต่างในการลงคะแนนแสดงให้เห็นว่า ตอนนี้ อัตราดอกเบี้ยกำลังเข้าสู่จุดสูงสุด"บางคำ ที่ใช้ในปัจจุบันยังแสดงให้เห็นว่า การตอบสนองของเศรษฐกิจต่อการขึ้นดอกเบี้ยอย่างต่อเนื่องทำให้พวกเขากังวล"

　　"" "ธนาคารอังกฤษตัดสินใจ ที่จะชะลอตัวลงในเดือนสิงหาคม ซึ่งแสดงให้เห็นว่า มีความกังวลเกี่ยวกับอัตราเงินเฟ้อน้อยกว่า ในเดือนมิถุนายน"ซึ่งหมายความว่า ข้อมูลรอบ ๆ การตัดสินใจนี้ แสดงให้เห็นว่า ยังมีหนทาง ที่จะดำเนินต่อไปก่อน ที่ธนาคารกลางจะถูกระงับอย่างมั่นใจ