ดุลการค้าของญี่ปุ่นกลับมาเกินดุล และเกินดุลในเดือนกันยายน

　　เมื่อวันพฤหัสบดีกรมการเงินของญี่ปุ่นกล่าวว่า การลงทุนในต่างประเทศได้รับผลตอบแทน ที่ดีจากการลงทุนในต่างประเทศ ซึ่งมีการเกินดุลสูงสุดนับตั้ง แต่เดือนกันยายนเนื่องจากดุลการค้าเกินดุล

　　ในเดือนกันยายนดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุล 2.72 ล้านล้านเยน (180.3 พันล้านดอลลาร์) ลดลงจากการคาดการณ์การเกินดุลของตลาดเล็กน้อยนี่เป็นรายการ ที่ญี่ปุ่นบันทึกไว้เป็นเดือน ที่แปดของการเกินดุล

　　เมื่อไม่นานมานี้ บัญชีปกติของญี่ปุ่นได้เน้นให้เห็นถึงความเจ็บปวดของค่าใช้จ่ายด้านพลังงาน ที่สูงขึ้น และความอ่อนแอของเงินเยน ที่นำมาสู่ญี่ปุ่นเนื่องจากเศรษฐกิจญี่ปุ่นต้องพึ่งพาการนำเข้าเชื้อเพลิง และวัตถุดิบอย่างรุนแรง

　　นอกจากนี้ ญี่ปุ่นยังอ่อนแอลงในช่วงไม่กี่ปี ที่ผ่านมาในฐานะประเทศมหาอำนาจในการส่งออกส่วนหนึ่งเป็นเพราะ บริษัท ต่าง ๆ กำลังจะย้ายการผลิตไปยังต่างประเทศ และค่อย ๆ ลงทุนในต่างประเทศเป็นเสาหลักของการออมระหว่า งประเทศของประเทศ

　　ดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลประมาณ 3 ล้านล้านเยน และเกินดุลการค้าเกินดุลประมาณ 3.7 พันล้านเยนจากการลงทุนโดยตรง และการลงทุนในหลักทรัพย์ในเดือนกันยายน

　　การเกินดุลบัญชีเดินสะพัดของญี่ปุ่นในช่วงครึ่งแรกของปีงบประมาณ 2537 ล้านล้านเยน ซึ่งเป็นการเกินดุลบัญชีเดินสะพัดครั้งแรกประมาณ 18.4 ล้านล้านเยน ซึ่งสูงกว่า ระดับการค้า ที่ขาดดุล 1.4 ล้านล้านล้านเยน