ความต้องการลงทุนภาคธุรกิจในญี่ปุ่นปรับตัวดีขึ้นในเดือนพฤศจิกายน แต่การฟื้นตัวของเศรษฐกิจยังไม่สมดุล

　　ความเชื่อมั่นของผู้ผลิตรายใหญ่ของญี่ปุ่นได้ปรับตัวดีขึ้นเป็นครั้งแรกนับตั้ง แต่เดือนสิงหาคม และความเชื่อมั่นในภาคบริการเพิ่มขึ้นเป็นเดือน ที่สองติดต่อกันอย่างไรก็ตาม การสำรวจยังเน้นย้ำถึงความไม่สมดุลของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ ที่มีแนวโน้ม ที่จะท้าทาย

　　การสำรวจรายเดือนควรมีการปรับปรุงการตรวจสอบความสนใจสั้น ๆ ของธนาคารกลางญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิดในไตรมาส ที่สาม

　　อย่างไรก็ตาม สถานการณ์เศรษฐกิจในไตรมาสต่อไปยังคงมีความรุนแรงแม้ว่า จะมีความเชื่อมั่นทางธุรกิจในเดือนพฤศจิกายน และความเชื่อมั่นของผู้ผลิตในช่วงสามเดือนข้างหน้าจะยังคงมีเสถียรภาพในขณะ ที่ความเชื่อมั่นในภาคบริการจะลดลง

　　มีการสำรวจ บริษัท ขนาดใหญ่ และขนาดกลาง 502 บริษัท โดยครึ่งหนึ่งของ บริษัท ตอบกลับโดยไม่ระบุชื่อธุรกิจจำนวนมากบ่นในรายงานเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของต้นทุนการนำเข้าวัตถุดิบ และการลดลงของตลาดหลักในญี่ปุ่น

　　การชะลอตัวของเงินเยนทำให้ราคาสินค้านำเข้าเพิ่มสูงขึ้น และเป็นแรงผลักดันหลักของต้นทุนชีวิตในขณะ ที่เศรษฐกิจโลกขยายตัวช้า และอัตราดอกเบี้ยต่างประเทศเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์ยังเป็นอุปสรรคต่อการขยายตัวทางเศรษฐกิจโดยรวม

　　ระหว่า งวัน ที่ 24 ตุลาคมถึง 2 พฤศจิกายนความเชื่อมั่นของผู้ผลิตในเดือนพฤศจิกายนอยู่ ที่ระดับบวก 6 เพิ่มขึ้นจากเดือนตุลาคมประมาณ 2 จุดโดยผู้ผลิตรถยนต์ และผู้แปรรูปอาหารเพิ่มขึ้นคาดว่า ดัชนีจะทรงตัวในเดือนกุมภาพันธ์

　　ดัชนีบริการในเดือนพฤศจิกายนเพิ่มขึ้นเป็น 27 จาก ที่เพิ่มขึ้นเป็นบวกในเดือนตุลาคมโดยผู้ค้าปลีกข้อมูล และการสื่อสาร และคอลัมน์บริการอื่น ๆดัชนีบริการคาดว่า จะลดลงเป็นบวก 21 ในเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า ซึ่งเป็นลางร้ายสำหรับการบริโภคภายในประเทศญี่ปุ่นได้ยุติมาตรการป้องกันโรคระบาดใหม่เมื่อไม่นานมานี้ แต่การบริโภคภายในประเทศยังไม่ได้รับการตอบสนอง

　　ข้อมูล ที่เผยแพร่เมื่อวันอังคารแสดงให้เห็นว่า การใช้จ่ายของผู้บริโภคในเดือนกันยายนลดลงเป็นเดือน ที่เจ็ดติดต่อกันแสดงให้เห็นว่า การฟื้นตัวของการบริโภคภาคครัวเรือนต้องใช้เวลาอีกระยะหนึ่งนักวิเคราะห์คาดว่า เศรษฐกิจญี่ปุ่นจะหดตัวเป็นครั้งแรกในรอบสี่ไตรมาส