การใช้จ่ายภาคครัวเรือน และภาคธุรกิจหดตัว และเศรษฐกิจญี่ปุ่น 3 มีแนวโน้มชะลอตัวลงอย่างต่อเนื่อง

　　ข้อมูลการแก้ไข ที่เผยแพร่เมื่อวันศุกร์แสดงให้เห็นว่า เศรษฐกิจญี่ปุ่นในไตรมาส ที่สามชะลอตัวลงมากกว่า การประมาณการครั้งแรก ซึ่งทำให้ความพยายามของธนาคารกลางญี่ปุ่นในการออกจากนโยบายการเงินแบบผ่อนคลายมีความยุ่งยากมากขึ้น

　　การใช้จ่ายภาคครัวเรือน และภาคธุรกิจหดตัวตามการหดตัวของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศในไตรมาส ที่สามนอกจากนี้ ยังแสดงให้เห็นว่า เงินเดือนสาระเดือนตุลาคม และการใช้จ่ายครัวเรือนยังคงลดลงต่อเนื่องเนื่องจากอัตราเงินเฟ้อ ที่ส่งผลกระทบต่อความกระตือรือร้นของผู้ซื้อในระยะยาว

　　“การชะลอตัวของการบริโภคส่วนบุคคลอาจดำเนินต่อไปเนื่องในอนาคต อันใกล้ และคาดการณ์ได้เนื่องจากรายได้ ที่แท้จริง หรือการลดลงอย่างต่อเนื่อง ซึ่งถือเป็นหนึ่งในปัจจัย ที่ทำให้เกิดการลดลงของการบริโภค”นายยามาโนวาหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ ที่มีความปลอดภัยสูงกล่าว

　　การขยายตัวทางเศรษฐกิจในช่วงเดือนกรกฎาคม–กันยายนลดลงร้อยละ 2.9 เทียบกับการหดตัวร้อยละ 2.1 และการลดลงร้อยละ 2.0 ของการคาดการณ์ทางการตลาดในช่วงแรกของปี

　　การใช้จ่ายเพื่อการลงทุนลดลงร้อยละ 0.4 เทียบกับการลดลงร้อยละ 0.6 ในการประมาณการครั้งก่อนหน้าโดยมีการคาดการณ์ว่า ค่าเงินทุนจะลดลงร้อยละ 0.5การใช้จ่ายภาคเอกชน ที่มีสัดส่วนประมาณครึ่งหนึ่งของเศรษฐกิจโดยรวมลดลงร้อยละ 0.2 ในเดือนกรกฎาคม - กันยายนเมื่อเทียบกับค่าเริ่มต้น ที่เท่ากันในขณะ ที่ปริมาณการนําเข้าบริการเพิ่มขึ้นมากกว่า การส่งออกรถยนต์เป็นลบ 0.1 เปอร์เซ็นต์ของความต้องการภายนอก ที่มีมูลค่าเป็นลบกับมูลค่าเริ่มต้น

　　เงินเดือนสำคัญหลังจากปรับอัตราเงินเฟ้อ 10 เดือนลดลงร้อยละ 2.3 ต่อปีติดต่อกันเป็นเดือน ที่ 19 แม้จะลดลงจากร้อยละ 2.9 ในเดือนกันยายนก็ตาม

　　แม้ว่า เงินเดือนจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.5 แต่เงินเดือน ที่เพิ่มขึ้นจะถูกลบออกไปมากกว่า ร้อยละ 3 ของเงินเฟ้อและเงินเดือน ที่เพิ่มขึ้นเป็นตัวชี้วัดกําลังซื้อของผู้บริโภคกระทรวงกิจการทั่วไปของญี่ปุ่นแสดงให้เห็นว่า การใช้จ่ายครัวเรือนในเดือนตุลาคมลดลงร้อยละ 2.5 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน และเป็นเดือน ที่แปดติดต่อกันเนื่องจากการชะลอตัวของรายได้ในเดือนตุลาคม

　　ธนาคารกลางญี่ปุ่น ( BOJ ) ได้ให้ความสำคัญกับการคงอัตราดอกเบี้ยไว้ ที่ระดับต่ําจนกระทั่งอัตราเงินเฟ้อเท่ากับร้อยละ 2 ในขณะ ที่ค่าจ้างเพิ่มขึ้นในวันพฤหัสบดี ที่ผ่านมาพล.ต.ชิดะ และบุคลากรของธนาคารกลางญี่ปุ่นกล่าวว่า เงินเดือนในปีหน้ามีความสำคัญต่อการระบุว่า ราคาสินค้าอยู่ในวงโคจร ที่ถูกต้อง หรือไม่